日本人学中文:biang biang面、饺子好难念!-新闻区-成都COS联盟 - 专业成都漫展资讯成都cosplay交流平台!

设为首页收藏本站

zxd553 发布于2017-8-8 08:57 1294 次浏览 3 位用户参与讨论 [复制链接]

现在日本有不少教科书和电视节目是教中文的,许多人也知道什么叫“萌萌哒”“套路”“吓死宝宝了”,但会看和会念完全不是同一个等级的。“水饺与睡觉”“下楼与下流”“饿了与日了”这些读音听得中国人都晕了,矢野浩二和堺雅人的发音算不错了。最近有日本网友讨论超难念的中文发音,大家一起来看看。
145041249.jpg

这是王梆梆主持的让日本人学习中文节目,在日本电视台播出。
145041249.jpg

145041249.jpg

作为吃货,念不好食物名容易闹出大笑话。对于日本群众来说,水饺与biang biang面都是超级难发音的食物。
145041249.jpg

老实说,想让一个日本人说出“日本人”三字,发音真的很别扭,ri、zhi、chi傻傻分不清。

145041249.jpg

至于这首“石室诗士施氏”,几乎每个中国学生都有被测试过。让日本人念一次,的确太难为人家了。
145041249.jpg

还有把上船、上传和上床搞混的人,这三个完全是不一样的意思,搞不好会引来严重的误会。
145041249.jpg

展览和蟑螂的读音也是让他们非常头疼。
在座想必也有人教过外国人说中文,有发生过什么有趣的事情吗?欢迎和企鹅娘分享!

手机扫一扫,直接访问本页内容
满天楪舞祈相伴,落樱花下集相拥。
回复 callme百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

使用道具 举报

已有3人评论

admin 发表于 2017-8-8 09:11:21
我是个凑数的。。。
副站长:帝枫韵 发表于 2017-8-8 09:29:45
鼎力支持!!
副站长:松果 发表于 2017-8-8 09:55:06
好好 学习了 确实不错
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| 申请友链|手机版|小黑屋| 成都COS联盟   

成都cos联盟,本地漫展交流网站。

Copyright © 2001-2017 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by 成都cos联盟 X3.2( 蜀ICP备15019259号 )

快速
回复
返回
列表
返回
顶部